Rechercher des transcriptions » Résultats de la recherche

ge¬
le
voo
„
59
Joh:s Abrahm. Bronsveld
den 25: october 1773. — /:was geteekend:/
schrijver Jean miran Sadraspatnam
„gens vertaaling van den Persiaans
W Huijnevelt
Accordeerd
cc

5419
Mil
Dremiere
Paris ce1o Aoust 1726. Pour ƒ 5003
t Deua Usancez payez par cette premier de
Change alordve de Monsiour Disbecq Cina
Cent hiut Hovince de Banque Valeur recud
Comptant de Mons Duchamel que Passever
suivant Lavis de Bon prurting Een huit florins de bang
a Mansieur
acceptDvmon Comp
Monsieur Jaan Jean Miran
Mivan a Amsterdam
Dour moij paijen a L'ordre du St. Danid
e abendand Namias Valeur Eu Compte
avec le dit s.
DiHbecq
QuJour d'hui le 10 Octobre 1786 Je
Jean Bavels Notaire Publicq ad.
mis et Juve Par la noble Cour d'holland
demeurant a Amsterdam et en presence
de stemoins Stus nommesala Requi¬
te de Monsr. Daniel Abendana Na¬
mias Marchand dans cette Ville me
suis transporte cher Monsr. Jean
Mivon aussi Marchand dansicelle
e lui di presente la lettre de Ehang
Originelle dont la Copie est cij des
sus les sommant de la payer incon
tinent a quoi le dit Monsr. Jean
Miron ma donne Pour reponce
ne pauen
quel nacplvoint pas la ditte
lettve de Change Pour des vaiom
quil avoit desa ecrit au Pireur
En suite de quoi Je Notaire Sus
dit ai proteste bien expressement

W Duynevelt P
Sec
accordeerd
niet verlaat, en daar door sal ook die Vriendschap
te rug te geeven, op dat daar door voortaan de
twee Oogen in d' Armee, en laat aan de Gouverneur
Mijne twe oogen is meede tot het boven gewelcke
ophouden
van Nagapatnam waten, om de in handen heb„
geneegen, keer der halven weeder kerug, gaat tot mijne
aans sonrijver Jean Miran Sadraspatnam
den 25:e Der: 173. /:was geteekend:/ Coh=s Abrah.s
Bronsveld
bende Landen te verlaaten, die daar van van Toe„
e
laasje naar goed dunken genoomene Papieren
altoos gesubsisteerde Vriendschap accresseeren en
gij sulk dan mijn gunst winnen /:onderstond:/
Voor de oversetting volgens vertaaling van den Persi„
1725
niet
Het is al meer dan 15. dagen dat mijne twee
Gouverneurs:/ geen voldoenend andwoord gegeeven
loer te vertrecken, Hij heeft de Gouverneurlaa¬
oogen te Triwaloer aangekomen is, heeft mij
doen weeten door Pions, dat van die eijde : der
ten weeten om de Landen te vertaaten
Priwaloer te verlaaten, en na Naver dat
Landen, en gesteentens afgegeevene gelden, weeder
ven van Tansjoer
Jk heb mijne twee Oogen, ook gesz: om, vermits, de
Toornans te binden, op de onder hooige plaat„
digt bij Nagapatnam leot teqaan, en de
Tussen mij en de Hollandse Natie resideerd
vaardig, Persoon, en ben geneegen, om naar regt de op
door UE gesz: is te verstaan, dat gij geen volk men
de Vruendschap zeederd langen tijd, Jk ben een regt„
magt hebb, en dat gij mits de reegen, te raade gewor¬
billijk wesen, wanneer men als dan de Larden
te doen krug erlangen, dierhalven sal het on„
Nen heeft u tot mij afgesonden dog uijt het
Reagenrijst kussen beijden kwam met d' armee
den Sijh: scrielijk dit heen te komen
649